1 00:00:53,511 --> 00:00:56,347 TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES, LUGARES, CASOS E INCIDENTES 2 00:00:56,431 --> 00:00:58,433 EN ESTE DRAMA SON FICTICIOS 3 00:01:13,490 --> 00:01:14,532 ¿Por qué estás aquí? 4 00:01:14,616 --> 00:01:16,201 ¿Sabías? 5 00:01:16,451 --> 00:01:19,662 que me puso tu marido ¿En la cima del ranking de palabras clave? 6 00:01:23,541 --> 00:01:24,667 ¿Es verdad? 7 00:01:26,419 --> 00:01:28,421 -Te lo explicaré. -Discúlpate ahora mismo. 8 00:01:28,588 --> 00:01:30,840 ya la compensé más que suficiente. 9 00:01:30,924 --> 00:01:33,885 Así es. Él me pagó. 10 00:01:34,302 --> 00:01:37,263 Entonces tú también deberías aceptar su dinero. por tu humillación. 11 00:01:54,739 --> 00:01:56,032 Lamento que tuvieras que averiguarlo. 12 00:01:56,324 --> 00:01:58,326 ¿Hay algo más por lo que te arrepientas? 13 00:01:58,409 --> 00:02:01,287 debería haber sido más cuidadoso antes de que el tabloide se enterara. 14 00:02:01,788 --> 00:02:02,789 Lo lamento. 15 00:02:03,832 --> 00:02:05,083 Tu... 16 00:02:06,209 --> 00:02:08,002 Me conoces menos que Tami. 17 00:02:09,003 --> 00:02:10,922 Incluso ella lo sabe que humillante es esto para mi, 18 00:02:11,005 --> 00:02:12,924 pero parece que no lo sabes. 19 00:02:13,091 --> 00:02:14,384 O no lo sabes 20 00:02:15,093 --> 00:02:17,637 o no te importa si me humillan o no. 21 00:02:20,890 --> 00:02:23,893 ¿Qué significa Han Min-kyu para ti? 22 00:02:24,352 --> 00:02:25,687 ¿Es alguien precioso? 23 00:02:26,729 --> 00:02:29,023 ¿Crees en serio ¿Puedes usar eso contra mí? 24 00:02:29,107 --> 00:02:31,109 Pensé que habíamos acordado no invadir la privacidad de cada uno. 25 00:02:33,194 --> 00:02:35,697 Te pregunto si significa algo para ti. 26 00:02:36,281 --> 00:02:37,949 Tu deseo es desaparecer. 27 00:02:38,032 --> 00:02:40,285 ¿Pero es alguien ¿Quién te hace querer quedarte? 28 00:02:40,952 --> 00:02:43,705 Si ese es el caso, encontraré un papel. para él para que pueda regresar. 29 00:02:46,624 --> 00:02:48,877 Realmente no somos una pareja normal. 30 00:02:52,964 --> 00:02:54,507 Nunca vivimos exactamente 31 00:02:55,091 --> 00:02:57,135 vidas normales. 32 00:03:23,870 --> 00:03:25,997 Utilice esto para conseguir un coche nuevo. 33 00:03:27,540 --> 00:03:30,460 -¿Qué crees que estás haciendo? -Tómalo. 34 00:03:30,543 --> 00:03:32,295 No seas tan tonto. 35 00:03:33,129 --> 00:03:35,715 me saltaré la disculpa ya que va a ser inútil. 36 00:03:35,798 --> 00:03:37,926 Pero esta es mi compensación. 37 00:03:39,052 --> 00:03:40,261 Uno grande además. 38 00:03:55,568 --> 00:03:56,736 Lo lamento. 39 00:03:57,195 --> 00:03:59,656 Estaba tan enojado que realmente no piensa en tu relación 40 00:03:59,739 --> 00:04:00,823 con Ga-gyeong. 41 00:04:04,786 --> 00:04:07,038 Ga-gyeong es Ga-gyeong. 42 00:04:07,497 --> 00:04:09,248 Y Jin-u es Jin-u. 43 00:04:10,375 --> 00:04:12,961 No son lo mismo para mí. 44 00:04:13,044 --> 00:04:14,545 Así que no dejes que te moleste. 45 00:04:16,130 --> 00:04:17,340 Gracias. 46 00:04:17,966 --> 00:04:19,092 ¿Por qué él 47 00:04:19,634 --> 00:04:21,302 ¿ponerte en la lista de palabras clave en tiempo real? 48 00:04:21,386 --> 00:04:24,430 Porque el rumor sensacionalista Se trataba de Ga-gyeong. 49 00:04:27,725 --> 00:04:30,520 Te usó para impedir el nombre de Ga-gyeong. de aparecer en la lista? 50 00:04:30,603 --> 00:04:33,147 Yo era la persona perfecta que podía usar. 51 00:04:33,690 --> 00:04:36,985 Soy el único director famoso. que funciona en un portal web. 52 00:04:37,068 --> 00:04:40,697 ¿Pero por qué ayudaría a Ga-gyeong? 53 00:04:40,780 --> 00:04:43,408 Su matrimonio pudo haber sido un matrimonio de conveniencia, 54 00:04:43,908 --> 00:04:45,827 pero a Jin-u todavía le importa 55 00:04:46,202 --> 00:04:47,245 sobre Ga-gyeong. 56 00:04:47,328 --> 00:04:50,915 A él le importa pero no liberará a Ga-gyeong. de su familia? 57 00:04:50,999 --> 00:04:52,625 Eso es aún peor. 58 00:04:54,252 --> 00:04:55,503 Estoy seguro de que a él no le importa ella. 59 00:04:56,170 --> 00:04:57,213 No debería. 60 00:04:57,880 --> 00:04:59,007 Si no le importa, 61 00:04:59,674 --> 00:05:00,842 ¿Por qué se habría molestado? 62 00:05:00,925 --> 00:05:03,553 para usarme como escudo ¿Para proteger a Ga-gyeong? 63 00:05:03,636 --> 00:05:05,596 Probablemente quería proteger al Grupo KU. 64 00:05:07,432 --> 00:05:09,559 Ga-gyeong también es miembro de la familia KU. 65 00:05:11,060 --> 00:05:13,312 siento que ella era una buena persona 66 00:05:14,105 --> 00:05:16,024 antes de convertirse en miembro de la familia KU. 67 00:05:16,524 --> 00:05:17,984 Ella era incluso una mejor persona. 68 00:05:19,360 --> 00:05:20,695 hace mucho tiempo. 69 00:05:23,239 --> 00:05:25,658 ¿Desde cuándo la conoces? 70 00:05:29,245 --> 00:05:30,705 Desde que comencé con el judo. 71 00:05:32,874 --> 00:05:34,250 De vuelta en la escuela secundaria. 72 00:05:42,717 --> 00:05:45,136 CHA HYEON 73 00:05:51,934 --> 00:05:53,519 Oye, hazlo correctamente. 74 00:05:54,437 --> 00:05:55,897 Quiero que te esfuerces más. 75 00:05:58,191 --> 00:06:00,485 Prueba de micrófono. Uno, dos. 76 00:06:02,528 --> 00:06:04,238 Hazlo correctamente. 77 00:06:05,740 --> 00:06:08,951 CANCIÓN GA-GYEONG 78 00:06:28,387 --> 00:06:30,473 Hyeon, ¿por qué estás tan distraído? 79 00:06:30,556 --> 00:06:31,432 Oye, 80 00:06:32,100 --> 00:06:33,351 ¿quién es ella? 81 00:06:33,601 --> 00:06:35,770 ¿OMS? ¿Song Ga Gyeong? 82 00:06:35,853 --> 00:06:37,688 ¿Song Ga Gyeong? 83 00:06:37,939 --> 00:06:40,108 -¿Por qué? -Ella es bonita. 84 00:06:40,191 --> 00:06:42,110 Ella no sólo es bonita. 85 00:06:42,693 --> 00:06:45,655 Ella es la mejor estudiante de su año. el líder del club de radiodifusión, 86 00:06:45,738 --> 00:06:47,448 y la única hija de una familia conglomerada. 87 00:06:47,782 --> 00:06:49,075 ¿Un conglomerado? 88 00:06:50,034 --> 00:06:53,162 Su familia posee la mayor Empresa de baterías de nuestro país. 89 00:06:53,246 --> 00:06:54,664 ¿Cuál era el nombre de la empresa nuevamente? 90 00:06:55,498 --> 00:06:57,458 Supongo que ella vive en un mundo completamente diferente. 91 00:07:10,388 --> 00:07:13,641 La Olimpiada de Matemáticas de Corea, Premio de Oro. 92 00:07:13,724 --> 00:07:16,060 Song Ga-gyeong, último año, clase número dos. 93 00:07:16,144 --> 00:07:18,271 -El siguiente estudiante... -Estás aquí para recibir un premio. 94 00:07:18,354 --> 00:07:19,897 ¿Cómo pudiste venir sin corbata? 95 00:07:20,731 --> 00:07:23,651 Perdí mi corbata, así que compré dos más. 96 00:07:23,943 --> 00:07:25,194 Pero también los perdí a ambos. 97 00:07:25,278 --> 00:07:27,405 Entonces lo menos que podrías haber hecho Fue prestado uno. 98 00:07:27,488 --> 00:07:30,408 ¿Cuál es el punto de ser bueno? ¿En judo cuando estás tan fuera de juego? 99 00:07:34,620 --> 00:07:36,038 Dios mío. 100 00:07:45,965 --> 00:07:47,925 En el pasado, Ga-gyeong 101 00:07:49,010 --> 00:07:52,597 era fuerte, hermosa, 102 00:07:53,264 --> 00:07:54,599 y justo. 103 00:08:02,398 --> 00:08:04,066 Así que pensé que ella se convertiría 104 00:08:04,984 --> 00:08:07,445 un fiscal o un juez. 105 00:08:08,905 --> 00:08:11,616 Ella parecía alguien quien fue capaz de cambiar el mundo. 106 00:08:19,624 --> 00:08:20,708 Pero... 107 00:08:22,502 --> 00:08:25,504 el mundo terminó cambiándola. 108 00:08:27,590 --> 00:08:29,926 Supongo que ella era así de vulnerable. 109 00:08:33,221 --> 00:08:34,805 No sabes lo suficiente 110 00:08:35,890 --> 00:08:37,391 hablar así de ella. 111 00:08:37,475 --> 00:08:38,935 Puede que no lo sepa todo 112 00:08:39,602 --> 00:08:41,646 pero no todos ¿Quién está en su situación? 113 00:08:41,729 --> 00:08:43,773 necesariamente termina como ella. 114 00:08:45,107 --> 00:08:46,567 La persona que es ahora. 115 00:08:47,193 --> 00:08:49,612 es el resultado de todas las elecciones ella hizo para sí misma. 116 00:08:50,696 --> 00:08:52,657 Y ella realmente no tiene el derecho a culpar al mundo 117 00:08:53,366 --> 00:08:56,577 si piensas en cuanto ella se está beneficiando de ello. 118 00:09:26,440 --> 00:09:28,859 Realmente no puedo entender de la mujer que estoy viendo. 119 00:09:30,528 --> 00:09:33,322 Estoy aquí para devolverte esto. porque ya no lo necesito. 120 00:09:39,662 --> 00:09:41,497 No pasó nada malo, así que no te preocupes. 121 00:09:42,790 --> 00:09:43,958 Lo digo en serio. 122 00:09:44,500 --> 00:09:47,545 Como dijiste, tengo a alguien más. Puedo culpar ahora. 123 00:09:48,129 --> 00:09:49,672 Ya no tengo que culparme a mí mismo. 124 00:09:50,548 --> 00:09:51,674 ¿Qué pasó? 125 00:10:06,564 --> 00:10:09,108 Realmente quería agradecerte. 126 00:10:10,318 --> 00:10:13,154 Gracias por salvarme, dejándome dormir, 127 00:10:13,487 --> 00:10:15,239 y empaparnos juntos bajo la lluvia. 128 00:10:16,282 --> 00:10:17,700 Gracias por todo. 129 00:10:26,042 --> 00:10:27,376 Me iré ahora. 130 00:10:27,710 --> 00:10:31,172 Dejaré de hacer preguntas Así que sube un momento. 131 00:10:32,506 --> 00:10:33,966 Tu vestimenta es un desastre. 132 00:10:34,675 --> 00:10:36,469 Es porque lo hiciste con una mano. 133 00:11:11,170 --> 00:11:13,339 Gracias. Seguro que lo disfrutaré. 134 00:11:14,048 --> 00:11:16,342 no puedo creer morgan trajo a una dama. 135 00:11:16,801 --> 00:11:18,386 Incluso yo estoy emocionado por él. 136 00:11:19,136 --> 00:11:21,639 ¿No nos hemos encontrado en alguna parte? 137 00:11:21,847 --> 00:11:22,932 Te ves familiar. 138 00:11:23,432 --> 00:11:26,519 Espera, te pareces a Bae Ta-mi. el que encabezó el ranking. 139 00:11:26,894 --> 00:11:28,604 ¿No lo recibes tan a menudo? 140 00:11:28,687 --> 00:11:30,815 Nadie ha dicho nunca que me parezco a ella. 141 00:11:31,023 --> 00:11:32,483 La gente simplemente me llama Ta-mi. 142 00:11:32,566 --> 00:11:35,027 ¿Bien? Os parecéis mucho. Espera, ¿qué? 143 00:11:35,111 --> 00:11:37,238 Encantado de conocerte. Soy Bae Ta-mi. 144 00:11:37,321 --> 00:11:38,781 He oído mucho sobre ti. 145 00:11:39,532 --> 00:11:42,535 Veo. De todos modos, soy Kim Seon-u. 146 00:11:43,411 --> 00:11:47,331 Entonces estás diciendo que eres 147 00:11:47,665 --> 00:11:49,166 el Bae Ta-mi. 148 00:11:49,500 --> 00:11:53,254 ¿Puedo preguntar cómo se conocen ustedes dos? 149 00:11:53,337 --> 00:11:55,589 -Ella es la mujer que me gusta. -¿Qué? 150 00:11:58,676 --> 00:12:01,345 Pensé que te gustaba ya que nunca te alejas de mi lado. 151 00:12:01,429 --> 00:12:03,305 Supongo que me equivoqué. Me emocioné por nada. 152 00:12:04,056 --> 00:12:06,809 ¿Están ustedes dos en una relación entonces? 153 00:12:06,892 --> 00:12:08,686 No, estoy en su pecera. 154 00:12:09,145 --> 00:12:11,021 Si ya terminaste de hacer preguntas, volver al trabajo. 155 00:12:11,105 --> 00:12:12,148 Esperar. 156 00:12:12,940 --> 00:12:16,777 No eres dueño de una pecera ¿Pero un residente? 157 00:12:18,904 --> 00:12:21,532 ¿Cuándo engañé a las mujeres? 158 00:12:21,615 --> 00:12:22,992 ¿Es así como eres normalmente? 159 00:12:24,368 --> 00:12:27,163 Sra. Bae, ¿puede levantar la mano? 160 00:12:27,246 --> 00:12:28,122 ¿Mi mano? 161 00:12:30,082 --> 00:12:31,709 Tienes todo mi apoyo. 162 00:12:31,792 --> 00:12:34,253 Así debería ser. 163 00:12:34,336 --> 00:12:37,089 ¿Por qué crees que la gente dice, ¿"Obtienes lo que te mereces"? 164 00:12:37,173 --> 00:12:39,758 La señora Bae te está castigando. 165 00:12:39,842 --> 00:12:42,636 por todas las damas que hiciste llorar. 166 00:12:44,763 --> 00:12:46,807 Debes haber sido un jugador. 167 00:12:46,891 --> 00:12:47,892 ¿Seon-u? 168 00:12:51,061 --> 00:12:52,563 Entonces disfrute su noche, Sr. Park. 169 00:12:53,647 --> 00:12:55,483 Nos vemos por ahí, Sra. Bae. 170 00:13:01,947 --> 00:13:03,699 ¿Por qué estás sonriendo? 171 00:13:03,782 --> 00:13:04,992 ¿Es tu tipo? 172 00:13:05,534 --> 00:13:06,869 no iba a hacer esto, 173 00:13:07,953 --> 00:13:09,079 pero debo hacerlo. 174 00:13:12,750 --> 00:13:14,418 ¿Y ahora qué? 175 00:13:29,183 --> 00:13:31,227 Con una mano dolorida es difícil usar palillos, 176 00:13:31,310 --> 00:13:33,062 lavar los platos y ducharse. 177 00:13:33,145 --> 00:13:35,105 Los palillos se pueden sustituir por un tenedor. 178 00:13:35,189 --> 00:13:37,983 tu no cocinas, entonces no hay platos que lavar. 179 00:13:38,067 --> 00:13:40,152 ¿Qué tal si nos duchamos entonces? ¿Necesitas mi ayuda? 180 00:13:40,528 --> 00:13:43,447 Esa actitud astuta tuya debe ser por qué hiciste llorar a tantas mujeres. 181 00:13:45,533 --> 00:13:47,409 Kim Seon-u, ese idiota. 182 00:13:49,537 --> 00:13:51,830 Ahora que lo pienso, a mí también me hiciste llorar. 183 00:14:02,550 --> 00:14:04,051 Estoy empezando a quererte, 184 00:14:04,885 --> 00:14:05,970 así que deja de ser amable conmigo. 185 00:14:10,349 --> 00:14:14,144 gracias por no preguntándome cualquier cosa hoy. 186 00:14:18,649 --> 00:14:19,650 Gracias por esto también. 187 00:14:23,362 --> 00:14:26,198 ¿Sabes lo que ¿Irme así me hace? 188 00:14:26,699 --> 00:14:28,200 Desconsiderado es lo que eres. 189 00:14:30,786 --> 00:14:31,870 Ve entonces. 190 00:14:32,538 --> 00:14:33,664 Dios, te odio. 191 00:14:35,082 --> 00:14:36,333 No te llevaré a casa. 192 00:14:52,850 --> 00:14:53,684 ¿Tammy? 193 00:14:54,435 --> 00:14:56,020 Escuché que estabas aquí. 194 00:14:56,270 --> 00:14:58,731 Parecías perdido en tus pensamientos, así que esperé. 195 00:14:58,814 --> 00:15:01,734 ¿Cómo me veo cuando estoy perdido en mis pensamientos? 196 00:15:02,443 --> 00:15:03,569 Toma asiento. 197 00:15:09,867 --> 00:15:11,410 Me hizo culparme a mí mismo. 198 00:15:14,413 --> 00:15:16,457 ¿Entiendes la decisión que tomé? 199 00:15:17,291 --> 00:15:18,834 Tú mismo lo dijiste. 200 00:15:19,460 --> 00:15:20,794 Siempre recordarás una cosa 201 00:15:20,878 --> 00:15:22,796 aunque creas que lo estás haciendo bien. 202 00:15:23,297 --> 00:15:25,507 "Al menos una persona Podría pensar que soy un imbécil colosal". 203 00:15:25,924 --> 00:15:28,510 Aunque creo que soy un hombre honesto, 204 00:15:28,844 --> 00:15:30,387 Siempre tendré esto en cuenta. 205 00:15:30,971 --> 00:15:34,433 Al menos una persona Podría pensar que soy un imbécil colosal. 206 00:15:36,226 --> 00:15:39,146 Creo que cada uno de nosotros recibió un golpe. 207 00:15:42,024 --> 00:15:45,152 Bien. Entonces supongo Yo también debería disculparme. 208 00:15:46,987 --> 00:15:47,905 Lo lamento. 209 00:15:49,031 --> 00:15:50,991 Además, gracias por comprender. 210 00:15:54,328 --> 00:15:56,872 Pero tengo una pregunta. 211 00:15:57,373 --> 00:15:58,207 Seguro. 212 00:15:58,540 --> 00:16:02,086 Cuando me dijiste que no lo harías entregar mi caso a la Oficina Cibernética, 213 00:16:02,169 --> 00:16:04,380 También estaba Scarlett allí. 214 00:16:04,672 --> 00:16:07,216 esa fue tu buena voluntad pero Tammy tiene razón. 215 00:16:07,299 --> 00:16:10,010 ella tiene derecho a enterarse ¿Quién está detrás de esto? 216 00:16:10,636 --> 00:16:14,473 ¿Fue porque sabías? ¿Que todavía tomaría medidas? 217 00:16:14,807 --> 00:16:16,558 Querías que Scarlett me ayudara. 218 00:16:18,060 --> 00:16:19,853 No soy tan perspicaz, ¿sabes? 219 00:16:21,730 --> 00:16:23,232 Entonces por qué... 220 00:16:23,732 --> 00:16:25,275 solo pensé que 221 00:16:26,235 --> 00:16:30,197 la escarlata que conozco estaría de tu lado en ese momento. 222 00:16:30,948 --> 00:16:34,284 Te llamé para decirte eso Te estaba quitando tu derecho. 223 00:16:34,743 --> 00:16:37,996 No te quería a ti, la víctima, escuchar eso solo. 224 00:16:40,916 --> 00:16:41,834 tu y yo 225 00:16:42,543 --> 00:16:44,044 Son completamente opuestos, Brian. 226 00:16:45,587 --> 00:16:46,588 ¿Es eso así? 227 00:16:49,508 --> 00:16:52,219 Aún así, aprendí algo de ti. una vez más. 228 00:16:52,761 --> 00:16:53,762 Veo. 229 00:16:58,434 --> 00:17:00,561 Esta semana, la cuota de mercado de Barro subió otro 1,2 por ciento. 230 00:17:00,644 --> 00:17:03,355 Eso nos sitúa en el 45,4 por ciento, mientras que Unicon está en el 50,4 por ciento. 231 00:17:03,439 --> 00:17:04,815 Estamos exactamente cinco por ciento por detrás. 232 00:17:04,982 --> 00:17:07,276 Parece el anuncio de televisión. sigue siendo eficaz. 233 00:17:07,359 --> 00:17:10,863 Bien. Lo que necesitamos ahora es marcar la pauta. 234 00:17:10,946 --> 00:17:12,364 Necesitamos que la gente sepa 235 00:17:12,448 --> 00:17:14,366 que estamos en tendencia y que pronto venceremos a Unicon. 236 00:17:14,950 --> 00:17:18,162 Debemos apelar agresivamente que estamos en ascenso. 237 00:17:18,245 --> 00:17:20,456 ¿Por qué no publicamos más artículos? sobre el aumento de la cuota de mercado? 238 00:17:20,539 --> 00:17:21,498 Buena idea. 239 00:17:22,124 --> 00:17:24,209 Joseph, elabora un comunicado de prensa. 240 00:17:24,293 --> 00:17:27,421 que contiene palabras clave como "participación de mercado" y "tendencias". 241 00:17:27,504 --> 00:17:30,424 Claro. Lo tendré listo para finales de esta semana. 242 00:17:30,841 --> 00:17:33,844 Ellie, ¿tenemos la lista? ¿De los diez mejores artistas de webtoon de Unicon? 243 00:17:33,927 --> 00:17:35,304 Sí, aquí mismo. 244 00:17:36,638 --> 00:17:38,515 Will contratará a los mejores artistas de webtoon 245 00:17:38,599 --> 00:17:41,268 ¿Tiene un impacto directo en nuestra cuota de mercado? 246 00:17:41,351 --> 00:17:44,021 La mitad de los adolescentes de Corea lee más de tres webtoons al día. 247 00:17:44,104 --> 00:17:47,316 Debemos hacer todo lo posible por aquellos que gusten a nuestros potenciales usuarios. 248 00:17:47,399 --> 00:17:49,610 todavía estoy molesto que nos perdimos en el mercado del vídeo. 249 00:17:49,693 --> 00:17:52,821 No será fácil conseguirlo. artistas de webtoon para cambiar de plataforma. 250 00:17:52,905 --> 00:17:54,573 ¿Tienes un plan? 251 00:17:54,656 --> 00:17:57,785 Los mejores artistas no se moverán sólo por un sueldo mayor. 252 00:17:58,911 --> 00:18:00,496 Tendré que ofrecer algo mejor. 253 00:18:01,789 --> 00:18:03,499 ¿Qué es mejor que el dinero? 254 00:18:04,374 --> 00:18:06,210 -¿Humanidad? -Amenazas. 255 00:18:08,921 --> 00:18:10,464 Encontraré su debilidad y amenazarlos. 256 00:18:10,964 --> 00:18:12,090 Estoy en contra. 257 00:18:13,842 --> 00:18:15,928 El Conde Kim, Jeong Hui-jin y Godori. 258 00:18:16,261 --> 00:18:18,263 Son los tres mejores artistas de webtoon. en Unicón. 259 00:18:19,264 --> 00:18:21,099 Ellie, contacta al Departamento de Webtoons. 260 00:18:21,183 --> 00:18:22,810 y concertar una reunión con el Conde Kim. 261 00:18:22,976 --> 00:18:24,061 Claro. 262 00:18:24,311 --> 00:18:26,730 Firmaremos a más de uno de ellos. 263 00:18:26,980 --> 00:18:29,024 Es imprescindible si queremos marcar la pauta. 264 00:18:29,107 --> 00:18:32,361 No hace falta un gran movimiento para marcar el tono. 265 00:18:32,778 --> 00:18:34,696 Una disputa positiva, un problema, 266 00:18:34,780 --> 00:18:37,991 algo que pueda hacerse cargo redes sociales y comunidades en línea, 267 00:18:38,075 --> 00:18:41,161 puede establecer un mejor tono que robar artistas de webtoon. 268 00:18:41,245 --> 00:18:43,163 "El Conde Kim y Godori se mudan a Barro". 269 00:18:43,789 --> 00:18:45,707 ¿Podrá superar este titular? 270 00:18:46,083 --> 00:18:49,378 Si obtenemos resultados similares, Deberíamos tomar la ruta menos riesgosa. 271 00:18:49,461 --> 00:18:51,296 ¿Cuál es ese riesgo? 272 00:18:51,463 --> 00:18:54,299 La violación de la cortesía profesional y normas morales cuestionables. 273 00:18:55,342 --> 00:18:58,011 Algo que tendrá un efecto negativo. en el mercado. 274 00:19:01,515 --> 00:19:02,641 Lo tendré en cuenta. 275 00:19:08,313 --> 00:19:09,815 ¿Qué pasa con esta textura? 276 00:19:10,816 --> 00:19:13,360 ¿Por qué freírlo? ¿Cuándo le echarás la salsa encima? 277 00:19:13,944 --> 00:19:15,279 Los vertedores son bárbaros. 278 00:19:15,487 --> 00:19:18,031 Sé un cazo y busca la salvación. 279 00:19:18,657 --> 00:19:19,741 Ahora los comentarios. 280 00:19:19,825 --> 00:19:20,993 ¿Están menospreciando a los vertedores? 281 00:19:21,076 --> 00:19:23,203 Aquí hay uno del profesor Cho. 282 00:19:23,287 --> 00:19:25,706 "¿Estás menospreciando a los sirvientes?" 283 00:19:25,789 --> 00:19:27,124 Sí, tienes razón. 284 00:19:27,791 --> 00:19:29,501 Dios mío. 285 00:19:29,960 --> 00:19:31,378 Tengo poca batería. 286 00:19:31,753 --> 00:19:33,547 esto es donde terminaré mi programa de alimentación. 287 00:19:33,922 --> 00:19:36,174 Reabriré mi canal más tarde. así que nos vemos entonces. 288 00:19:36,258 --> 00:19:38,051 ¡DONG-JU! ¡DANOS CORAZONES! 289 00:19:38,135 --> 00:19:39,845 ¿Copas? Bien, lo tengo. 290 00:19:39,928 --> 00:19:42,639 Chicos, aquí tenéis. Corazón. 291 00:19:42,723 --> 00:19:44,266 Corazón. 292 00:19:45,517 --> 00:19:46,894 LA TRANSMISIÓN EN TIEMPO REAL HA TERMINADO 293 00:19:49,313 --> 00:19:51,190 No puedo creer que me seguiste al trabajo. 294 00:19:51,273 --> 00:19:53,150 Te extrañé y estoy aquí para disculparme. 295 00:19:53,233 --> 00:19:55,777 Ya debes haberlo hecho estado con esa otra mujer. 296 00:19:57,070 --> 00:19:58,488 Oh, ¿ahora es mi turno? 297 00:20:00,532 --> 00:20:03,493 ¿Tienes alguna idea? ¿Cuánto me estás molestando? 298 00:20:03,577 --> 00:20:04,912 -Jun-su. -¿Sí? 299 00:20:05,078 --> 00:20:07,247 Me gustaría salir con alguien más ahora. 300 00:20:07,831 --> 00:20:10,584 me gusta bastante el chico quien me habló de tu infidelidad. 301 00:20:12,002 --> 00:20:13,337 ¿OMS? 302 00:20:13,795 --> 00:20:16,298 Park Morgan, ¿ese tipo? 303 00:20:16,548 --> 00:20:17,507 ¿Parque Morgan? 304 00:20:18,217 --> 00:20:19,593 ¿Ese es su nombre? 305 00:20:19,676 --> 00:20:21,136 ¿Es Park o Bang? 306 00:20:23,513 --> 00:20:25,432 Está bien, lo entiendo. 307 00:20:25,515 --> 00:20:29,019 Aunque es lindo, El truco de los celos no funcionará. 308 00:20:29,102 --> 00:20:31,980 Deja de ser así. Es agotador. 309 00:20:34,232 --> 00:20:35,442 Sí, hola. 310 00:20:35,943 --> 00:20:37,444 Salí de la oficina para una reunión. 311 00:20:39,446 --> 00:20:40,530 ¿Qué más puedo decir? 312 00:20:40,614 --> 00:20:41,782 DISEÑADOR GRÁFICO DEL JUEGO TONY 313 00:20:42,950 --> 00:20:43,825 Sí, Toni. 314 00:20:44,534 --> 00:20:45,994 Estoy revisando el correo electrónico mientras hablamos. 315 00:20:46,078 --> 00:20:48,497 La revisión no parece para beneficiarnos. 316 00:20:49,122 --> 00:20:51,375 Claro, hablaremos en la oficina. 317 00:20:53,043 --> 00:20:56,421 -¿Ver? Tanta gente es-- -Ve al baño. 318 00:20:57,923 --> 00:20:58,799 ¿Por qué? 319 00:20:59,716 --> 00:21:01,385 Se te sale el pelo de la nariz. 320 00:21:01,468 --> 00:21:03,261 Eso es asqueroso. 321 00:21:04,846 --> 00:21:05,847 Ya vuelvo. 322 00:21:08,725 --> 00:21:11,311 No lo estoy cultivando. No te equivoques. 323 00:21:19,653 --> 00:21:22,990 A ti se te ocurrió la promoción Entonces se lo explicas al Conde Kim. 324 00:21:23,073 --> 00:21:24,491 Está bien, lo haré. 325 00:21:25,242 --> 00:21:28,287 Tammy. ¿Puedes decir que estoy nervioso? 326 00:21:29,037 --> 00:21:32,541 Amo tanto el trabajo del Conde Kim, Compré todas sus obras publicadas. 327 00:21:32,624 --> 00:21:33,834 Estoy temblando mucho. 328 00:21:33,917 --> 00:21:36,962 ¿Y qué si se nota? ¿A quién no le gusta un abanico? 329 00:21:37,045 --> 00:21:40,757 No. Estoy aquí hoy. como un profesional calificado. 330 00:21:40,841 --> 00:21:43,343 soy un impresionante mujer de carrera profesional 331 00:21:43,427 --> 00:21:46,054 ¿Quién dejará mis sentimientos a un lado? para cerrar el trato. 332 00:21:46,680 --> 00:21:47,931 Puedo hacer esto. 333 00:21:58,775 --> 00:22:01,153 No puede ser la primera vez que Barro te pregunta para trabajar con ellos. 334 00:22:01,236 --> 00:22:03,030 Gracias por vernos. 335 00:22:04,448 --> 00:22:06,533 No hay nada de malo en charlar. 336 00:22:06,616 --> 00:22:09,036 Además, tú mismo eres una estrella. 337 00:22:13,457 --> 00:22:15,917 ¿Terminaste la historia? ¿En qué estás trabajando ahora? 338 00:22:16,293 --> 00:22:18,128 No puedo esperar por el final. 339 00:22:19,796 --> 00:22:21,715 Hay un giro impactante. 340 00:22:21,798 --> 00:22:22,799 ¿Existe realmente? 341 00:22:22,883 --> 00:22:25,761 Estoy esperando el martes con gran expectación. 342 00:22:25,844 --> 00:22:27,596 Tu historia es buena, por supuesto. 343 00:22:27,679 --> 00:22:30,015 pero tu estilo de dibujo es simplemente increíble. 344 00:22:30,807 --> 00:22:34,770 ¿Qué promociones realizarás? ¿Para mí si firmo con Barro? 345 00:22:35,312 --> 00:22:37,731 Me pagan mucho dondequiera que vaya, 346 00:22:37,814 --> 00:22:41,943 entonces prefiero empresas que se preocupen por mi trabajo en lugar de pagar mucho. 347 00:22:42,402 --> 00:22:45,530 De hecho, trajimos algunas ideas. 348 00:22:45,822 --> 00:22:46,948 -Ellie. -Bueno. 349 00:22:50,702 --> 00:22:51,703 Lo siento. 350 00:22:54,623 --> 00:22:56,625 Si vas a firmar con nosotros, 351 00:22:56,708 --> 00:22:59,377 cada semana, un mes antes de que se publique su webtoon, 352 00:22:59,461 --> 00:23:02,339 promocionaremos tus trabajos en la página principal del webtoon. 353 00:23:02,422 --> 00:23:04,925 -Es-- -Explíquese usted, señora Bae. 354 00:23:09,554 --> 00:23:11,848 Ellie planeó las promociones. 355 00:23:12,682 --> 00:23:16,228 Ella puede explicarlos mucho mejor. Y ella también es fan tuya. 356 00:23:20,649 --> 00:23:23,819 Estás aquí para hablar de negocios. con los mejores de la industria. 357 00:23:23,985 --> 00:23:27,155 ¿Debo escuchar una promoción? planeado por un empleado novato? 358 00:23:30,492 --> 00:23:32,369 No iba a mencionar esto, 359 00:23:32,744 --> 00:23:35,705 pero ella es una novata ¿Quién no puede permitirse un bolso decente? 360 00:23:35,789 --> 00:23:37,165 o un traje elegante. 361 00:23:37,249 --> 00:23:38,792 ¿Qué tipo de trabajo haría ella? 362 00:23:38,875 --> 00:23:40,794 Puedes saber mucho con un solo vistazo. 363 00:23:40,877 --> 00:23:42,295 Todo es cuestión de sentido. 364 00:23:45,215 --> 00:23:48,552 Si tu bolso es viejo, ¿Eso interrumpe tu trabajo? 365 00:23:48,885 --> 00:23:50,178 ¿Qué dijiste? 366 00:23:51,763 --> 00:23:54,808 Si no estás vestido elegante, ¿Tu cerebro no funciona? 367 00:23:55,767 --> 00:23:56,893 Lo que quise decir fue-- 368 00:23:56,977 --> 00:23:59,688 La contraté sin pedirle currículum, 369 00:23:59,771 --> 00:24:03,275 carta de presentación, partitura en inglés, test de personalidad o entrevista. 370 00:24:03,817 --> 00:24:06,695 ¿Conoces siquiera el nivel de sentido? 371 00:24:06,778 --> 00:24:08,947 uno debe tener que ser contratado por una empresa como la nuestra 372 00:24:09,030 --> 00:24:10,157 independientemente de las calificaciones? 373 00:24:11,992 --> 00:24:14,119 ¿Eres el mejor en tu industria? Seguro. 374 00:24:14,202 --> 00:24:17,289 Puede que ella no sea una artista. a su nivel en su industria. 375 00:24:17,372 --> 00:24:18,373 Pero entonces 376 00:24:18,832 --> 00:24:21,501 no serías el mejor empleado en nuestro campo, como ella. 377 00:24:23,962 --> 00:24:26,173 Las reuniones son parte del negocio. y no tienes ni idea. 378 00:24:26,256 --> 00:24:29,384 ¿Cómo te atreves a hablarme así? 379 00:24:32,137 --> 00:24:33,722 Lea el contrato y contáctenos. 380 00:24:33,805 --> 00:24:36,558 El salario y la promoción. son lo que has pedido. 381 00:24:36,766 --> 00:24:39,644 Ninguna otra empresa igualará esta oferta. 382 00:24:40,562 --> 00:24:42,355 Tengan cuidado, por favor. 383 00:25:32,614 --> 00:25:33,490 Tómalo. 384 00:25:35,200 --> 00:25:36,201 ¿Qué? 385 00:25:37,244 --> 00:25:38,912 No tienes mucho a tu edad. 386 00:25:40,956 --> 00:25:42,666 ¿Saben por qué ustedes? 387 00:25:42,749 --> 00:25:44,918 ¿Todavía insistes en comprar bolsos de diseñador? 388 00:25:47,629 --> 00:25:49,631 Porque cuando tienes mucho, debes ocultarlo, 389 00:25:49,714 --> 00:25:52,217 y cuando tengas poco, debes hacer alarde. 390 00:25:53,885 --> 00:25:56,805 Estás en el último peldaño de la escalera sin experiencia. 391 00:25:56,888 --> 00:25:57,806 esto es 392 00:25:58,598 --> 00:26:00,600 cuando debes fingir ser más grande que tú. 393 00:26:03,478 --> 00:26:05,772 No quiero que el mundo sea así. 394 00:26:06,690 --> 00:26:07,941 pero lo es. 395 00:26:08,441 --> 00:26:09,985 Si no puedes luchar contra ello, 396 00:26:13,780 --> 00:26:14,864 compromiso. 397 00:26:17,951 --> 00:26:19,995 Como adulto, siento que contribuí 398 00:26:20,620 --> 00:26:22,580 para hacer el mundo como es. 399 00:26:23,999 --> 00:26:25,125 Pido disculpas. 400 00:27:01,119 --> 00:27:03,705 no quiero ayudar en empeorar las cosas. 401 00:27:04,873 --> 00:27:08,001 Puedes pensar que soy inmaduro e infantil por ser tan ingenuo, 402 00:27:08,084 --> 00:27:10,337 pero no creo que tomar Lugares de otras personas para ganar dinero. 403 00:27:10,420 --> 00:27:12,339 Es lo que haría una persona madura. 404 00:27:20,680 --> 00:27:23,725 Compartí los emojis del blog. que se lanzará la próxima semana. 405 00:27:23,808 --> 00:27:25,894 -Echa un vistazo. -Bueno. 406 00:27:43,203 --> 00:27:45,538 ¿Qué opinas de este? 407 00:27:50,502 --> 00:27:51,961 No veo ningún problema. 408 00:27:52,045 --> 00:27:53,630 Creo que se ve bien. 409 00:27:54,672 --> 00:27:57,967 -De ninguna manera. -No lo usaré si es así. 410 00:27:59,886 --> 00:28:02,138 Llame a Brian y Tammy inmediatamente. 411 00:28:12,273 --> 00:28:15,276 ¿Está echando salsa sobre tangsuyuk? 412 00:28:15,402 --> 00:28:16,778 ¿Lo soltarás? 413 00:28:16,861 --> 00:28:19,197 Esto es un insulto para los cazos. 414 00:28:19,280 --> 00:28:21,324 No veo el problema. 415 00:28:21,408 --> 00:28:24,160 Los emojis tratan de conseguir el significado de inmediato. 416 00:28:24,244 --> 00:28:27,455 Y para ser honesto, servir es la forma original de comer tangsuyuk. 417 00:28:27,539 --> 00:28:30,166 Lo importante es que todos lo reconocimos. 418 00:28:30,291 --> 00:28:31,876 Es tangsuyuk. Bien, hecho. 419 00:28:31,960 --> 00:28:33,503 Lo reconocimos y nos enojamos. 420 00:28:33,586 --> 00:28:36,589 Este es un signo político. que se burla de los cazos. 421 00:28:36,673 --> 00:28:38,425 Niega a toda una facción. 422 00:28:38,508 --> 00:28:40,301 ¿Cómo es que esto no es un problema? 423 00:28:40,719 --> 00:28:43,304 El examen de licencia de cocina china. 424 00:28:43,388 --> 00:28:46,141 define el tangsuyuk como un plato donde se vierte la salsa. 425 00:28:46,224 --> 00:28:49,561 Servirlo es la forma auténtica de comerlo. 426 00:28:49,686 --> 00:28:51,104 ¿Autenticidad? 427 00:28:51,187 --> 00:28:54,691 A ustedes, los vertedores, no les importa cómo comen. todos los demás platos chinos, 428 00:28:54,774 --> 00:28:57,861 pero hablas de autenticidad cuando se trata de tangsuyuk. 429 00:28:57,944 --> 00:29:00,029 Es una tradición por una razón. 430 00:29:00,113 --> 00:29:02,240 Verter la salsa asegura se filtra en la carne frita, 431 00:29:02,323 --> 00:29:04,200 -aumentando el sabor. -Así es. 432 00:29:04,409 --> 00:29:07,704 ¿No son los cazos? ¿Eres ignorante sobre la comida? 433 00:29:07,787 --> 00:29:08,872 ¿No es demasiado duro? 434 00:29:08,955 --> 00:29:11,750 Lo que quiero saber es, si te sumerges, 435 00:29:11,833 --> 00:29:13,543 ¿No se mezcla bien la salsa? 436 00:29:13,626 --> 00:29:17,547 Me parece incrédulo que esos Quienes no aprecian la textura hablan sobre la comida. 437 00:29:17,630 --> 00:29:20,717 ¿Por qué freír la carne si la vas a verter? la salsa y dejarla empapada? 438 00:29:20,800 --> 00:29:23,720 Tangsuyuk está destinado a ser comido con la salsa vertida. 439 00:29:23,803 --> 00:29:25,430 ¿Por qué esto se convirtió en un problema? 440 00:29:25,513 --> 00:29:28,391 Es porque los vertedores lo empezaron. vertiendo la salsa 441 00:29:28,475 --> 00:29:31,311 sobre la comida que está destinada a ser compartido con otros. 442 00:29:31,394 --> 00:29:32,604 Tangsuyuk era originalmente-- 443 00:29:32,687 --> 00:29:35,690 -Otros quieren-- -Lo que estamos diciendo es-- 444 00:29:39,152 --> 00:29:41,821 Me encanta esto. 445 00:29:43,114 --> 00:29:44,324 Liberémoslo como está. 446 00:29:44,908 --> 00:29:47,160 -¿Qué? -¿Hablas en serio, Scarlett? 447 00:29:47,243 --> 00:29:50,413 La controversia, cuestión, y discusión que yo quería 448 00:29:50,497 --> 00:29:51,623 acaba de salir. 449 00:29:51,706 --> 00:29:53,082 Lanza este paquete. 450 00:29:53,833 --> 00:29:57,587 Brian, prepara una disculpa oficial. para poner en nuestras redes sociales. 451 00:29:57,670 --> 00:29:59,297 "Pedimos disculpas a los cazos. 452 00:29:59,380 --> 00:30:00,965 Lanzaremos un emoticón que baja". 453 00:30:01,049 --> 00:30:03,218 Hazlo tan serio que sea divertido. 454 00:30:04,552 --> 00:30:07,472 Llevemos la tendencia a Barro. 455 00:30:08,181 --> 00:30:09,182 Bueno. 456 00:30:09,724 --> 00:30:11,893 Ahora que está hecho, volvamos al tema. 457 00:30:11,976 --> 00:30:12,936 es lo mismo que insistir 458 00:30:13,019 --> 00:30:15,522 ese repollo encurtido y salsa picante servido por separado es el kimchi. 459 00:30:15,605 --> 00:30:17,982 -¿En qué se parece eso? -De ninguna manera. 460 00:30:27,492 --> 00:30:29,786 Proviene de la carne de cangrejo. 461 00:30:29,869 --> 00:30:35,208 ¿QUÉ LE PASA A MI SUEGRA? ESTA CANCELADO 462 00:30:37,001 --> 00:30:38,044 ¿Cancelado? 463 00:30:39,546 --> 00:30:40,797 ¿Por qué? 464 00:30:41,798 --> 00:30:44,884 ¿Por qué? 465 00:30:44,968 --> 00:30:46,219 ¿QUÉ LE PASA A MI SUEGRA? 466 00:30:46,302 --> 00:30:48,179 ¿Por qué fue cancelado? 467 00:30:56,020 --> 00:30:58,314 -Hola Jenny. -¿Viste la comunidad? 468 00:30:58,731 --> 00:31:01,109 La gente vio el emoji tangsuyuk anoche. 469 00:31:01,192 --> 00:31:04,737 Están causando una gran polémica. sobre cuál es el camino correcto. 470 00:31:04,988 --> 00:31:06,698 -¿En realidad? -El emoji era 471 00:31:06,781 --> 00:31:08,074 en la lista de palabras clave al amanecer. 472 00:31:08,366 --> 00:31:09,742 Felicitaciones, Scarlett. 473 00:31:09,909 --> 00:31:11,411 Tu anticipación fue correcta. 474 00:31:12,453 --> 00:31:14,497 Brian ha terminado de escribir. su disculpa escrita, ¿verdad? 475 00:31:16,374 --> 00:31:17,417 Bueno. 476 00:31:17,500 --> 00:31:18,876 Subamos la disculpa escrita. 477 00:31:18,960 --> 00:31:21,838 justo cuando la controversia está a punto de morir 478 00:31:21,921 --> 00:31:23,172 para que podamos encender las cosas nuevamente. 479 00:31:24,007 --> 00:31:26,217 Hagámoslo después del fin de semana. Vale, adiós. 480 00:31:31,931 --> 00:31:34,058 Tu día debe haber comenzado con algunas buenas noticias. 481 00:31:34,183 --> 00:31:35,935 Sí, es una noticia increíble. 482 00:31:36,519 --> 00:31:39,689 Le pagaré el doble hoy, señor. 483 00:31:39,772 --> 00:31:40,898 Dios mío. 484 00:31:41,900 --> 00:31:43,026 Gracias. 485 00:31:45,737 --> 00:31:46,821 ¿Qué es esto? 486 00:31:50,450 --> 00:31:51,618 PYO JUN-SU TE ENVIÓ UN CORREO ELECTRÓNICO DEL GRUPO 487 00:31:51,701 --> 00:31:52,785 ¿Pyo Jun-su? 488 00:31:52,911 --> 00:31:54,120 ¿No es ese Mateo? 489 00:31:55,121 --> 00:31:55,955 Esto es una locura. 490 00:31:56,039 --> 00:31:57,540 Que psicópata. 491 00:31:57,624 --> 00:31:59,042 Dios mío, esta es una gran noticia. 492 00:31:59,208 --> 00:32:00,835 Sabía que haría algo como esto. 493 00:32:31,324 --> 00:32:33,868 Hola compañeros de Barro. Soy Pyo Jun Su. 494 00:32:34,118 --> 00:32:37,413 Es una broma. Soy la novia de Pyo Jun-su. 495 00:32:37,747 --> 00:32:40,583 La razón por la que envío un correo electrónico a todos los empleados 496 00:32:40,667 --> 00:32:43,336 es porque quiero decirte Qué tipo tan descarado es. 497 00:32:43,419 --> 00:32:45,838 Déjame decirte lo que hizo. 498 00:32:45,922 --> 00:32:49,050 Resulta que me estaba engañando con su colega 499 00:32:49,133 --> 00:32:50,510 llamado Cha Hyeon. 500 00:32:51,886 --> 00:32:54,305 A juzgar por los textos que leí, 501 00:32:54,389 --> 00:32:56,891 Parece Cha Hyeon Tampoco es consciente de esto. 502 00:32:57,433 --> 00:32:59,143 Así que es justo que se lo diga. 503 00:32:59,727 --> 00:33:02,230 La razón por la que no fue al musical contigo 504 00:33:02,647 --> 00:33:05,775 es porque estaba enfermo. 505 00:33:07,902 --> 00:33:11,280 Estoy escribiendo esto esperando que nadie alguna vez termina en mis zapatos. 506 00:33:12,240 --> 00:33:14,575 Y por último, pero no menos importante, Me gustaría aclarar una cosa. 507 00:33:14,992 --> 00:33:16,703 Empecé a salir con él primero. 508 00:33:17,412 --> 00:33:19,163 No Cha Hyeon. 509 00:33:23,751 --> 00:33:25,253 -Escarlata. -Escarlata. 510 00:33:29,757 --> 00:33:31,009 Que linda mañana. 511 00:33:31,092 --> 00:33:32,802 ¿No es una mañana tan bonita? 512 00:33:32,885 --> 00:33:34,345 Mira la luz del sol. 513 00:33:34,429 --> 00:33:36,222 Deberíamos trabajar duro en un día como este. 514 00:33:36,305 --> 00:33:37,598 Hagamos lo mejor que podamos. 515 00:33:37,682 --> 00:33:40,768 -Mateo. -Linda, tus preguntas pueden esperar. 516 00:33:45,565 --> 00:33:47,150 ¿Por qué lucen todos tan serios? 517 00:33:47,275 --> 00:33:50,194 ¿No leíste tu correo electrónico? 518 00:33:50,278 --> 00:33:51,946 Ayer perdí mi celular. 519 00:33:52,280 --> 00:33:54,490 Realmente no recuerdo dónde lo perdí. 520 00:33:54,574 --> 00:33:56,784 Definitivamente lo usé para llamar a alguien. en el restaurante chino. 521 00:34:04,375 --> 00:34:05,626 ¡Escarlata, no! 522 00:34:05,710 --> 00:34:08,254 -Scarlett, no hagas esto. -Dios mío, por favor para. 523 00:34:08,421 --> 00:34:11,132 ¿Me engañaste e incluso te pillaron? 524 00:34:11,215 --> 00:34:12,884 Deberías haber al menos ¡He tenido un poco más de cuidado! 525 00:34:12,967 --> 00:34:15,011 ¿De qué estás hablando? No hice trampa. 526 00:34:15,094 --> 00:34:17,180 Eres el único quien no sabe de esto. 527 00:34:17,388 --> 00:34:19,348 salí contigo porque pensé que eras lindo. 528 00:34:19,474 --> 00:34:21,392 Pero tu ternura acaba de cruzar la línea. 529 00:34:21,517 --> 00:34:23,102 Mereces morir. 530 00:34:23,352 --> 00:34:26,022 No me importa si termino ir a la carcel otra vez. 531 00:34:26,105 --> 00:34:27,190 Voy a matarte hoy. 532 00:34:27,273 --> 00:34:28,775 -¡No! -Esperar. 533 00:34:28,858 --> 00:34:31,068 ¡No, por favor! ¡Esperar! Es un malentendido. 534 00:34:31,152 --> 00:34:32,695 Por favor cálmate. 535 00:34:32,779 --> 00:34:35,323 No te engañé. Es un malentendido total. 536 00:34:35,490 --> 00:34:38,076 ¿Quién te dijo eso? ¿Te lo dijo Tami? 537 00:34:39,327 --> 00:34:40,828 ¿Por qué me diría eso? 538 00:34:45,958 --> 00:34:47,543 ¿Tami lo sabía? 539 00:34:48,836 --> 00:34:49,796 ta-mi, 540 00:34:51,130 --> 00:34:52,507 ¿sabías sobre esto? 541 00:34:58,012 --> 00:34:58,888 Hyeon, 542 00:34:59,180 --> 00:35:00,389 Déjame explicarte. 543 00:35:01,057 --> 00:35:02,809 Por favor escúchame. 544 00:35:05,394 --> 00:35:06,521 Déjame... 545 00:35:07,688 --> 00:35:08,731 Ven aquí. 546 00:35:09,148 --> 00:35:11,150 ¡Scarlett, por favor cálmate! 547 00:35:11,275 --> 00:35:12,777 -¡Dios mío, Scarlett! -Ven aquí. 548 00:35:12,860 --> 00:35:14,904 -¡Scarlett, espera! -¡Mover! 549 00:35:14,987 --> 00:35:15,822 Maldita sea. 550 00:35:16,322 --> 00:35:18,407 ¡Ey! ¡Tami! ¡Detener! 551 00:35:18,491 --> 00:35:20,034 ¡Será mejor que pares ahora mismo! 552 00:35:20,409 --> 00:35:22,370 ¿Cómo esperas que me detenga? No quiero morir. 553 00:35:29,919 --> 00:35:32,255 Scarlett, por favor cálmate. 554 00:35:32,421 --> 00:35:34,006 Seamos razonables. 555 00:35:34,298 --> 00:35:37,218 Estás en el trabajo ahora mismo, y hay toneladas de cámaras de seguridad. 556 00:35:37,426 --> 00:35:39,095 Y usted es un ex convicto. 557 00:35:42,390 --> 00:35:45,059 Si sabes que soy un ex convicto, deberías haberme dicho 558 00:35:45,143 --> 00:35:47,019 ¡Que me está engañando! 559 00:35:47,103 --> 00:35:50,022 Escuchar. Sé que no te lo dije. 560 00:35:50,314 --> 00:35:53,484 Pero amenacé a Jun-su. para romper contigo. 561 00:35:53,568 --> 00:35:55,444 Lo digo en serio. Lo amenacé totalmente. 562 00:35:55,945 --> 00:35:57,488 Pero supongo que él no rompió contigo. 563 00:35:57,780 --> 00:36:00,449 Pero entonces debería haberlo sabido que la gente no cambia fácilmente. 564 00:36:02,034 --> 00:36:03,035 Esperar. 565 00:36:05,872 --> 00:36:08,791 Dijiste que ustedes solían estudiar juntos en la universidad. 566 00:36:09,750 --> 00:36:11,127 ¿Qué estudiaron ustedes? 567 00:36:12,461 --> 00:36:13,713 ¿Amar? 568 00:36:15,506 --> 00:36:16,424 escarlata, 569 00:36:17,133 --> 00:36:18,593 Yo también soy una víctima. 570 00:36:19,135 --> 00:36:21,304 es verdad que sali con el por un corto tiempo cuando tenía 22 años. 571 00:36:21,387 --> 00:36:23,556 Pero todo terminó en aquel entonces. porque me engañó. 572 00:36:23,639 --> 00:36:25,892 Ambos somos víctimas aquí. 573 00:36:31,314 --> 00:36:32,565 ¿Ustedes salieron? 574 00:36:36,360 --> 00:36:37,570 Pequeños idiotas. 575 00:36:39,447 --> 00:36:40,948 Ustedes me dejaron en ridículo. 576 00:36:43,034 --> 00:36:44,327 ¿De qué estás hablando? 577 00:36:44,952 --> 00:36:46,454 Estás equivocada, Scarlett. 578 00:36:47,997 --> 00:36:49,123 "Equivocado"? 579 00:36:50,666 --> 00:36:51,667 "Equivocado"? 580 00:36:52,668 --> 00:36:54,378 -Tú pequeña... -¡Escarlett! ¡Esperar! 581 00:36:54,462 --> 00:36:55,546 ¡Ven aquí! 582 00:36:57,590 --> 00:37:01,052 Scarlett estaba de muy buen humor. cuando hablé con ella esta mañana 583 00:37:01,135 --> 00:37:02,553 porque los emoji se convirtieron en un problema. 584 00:37:02,845 --> 00:37:06,390 Los dioses son tan indiferentes. ¿Por qué tuvo que suceder esto hoy? 585 00:37:08,059 --> 00:37:10,394 -Tammy, ¿estás bien? -No. 586 00:37:11,020 --> 00:37:13,105 Debes estar asustado. 587 00:37:13,689 --> 00:37:14,941 Estoy tan agotado. 588 00:37:15,608 --> 00:37:18,444 La última vez que corrí tanto Estaba en una competencia de atletismo universitaria. 589 00:37:19,737 --> 00:37:22,239 Estoy tan cansado. Creo que debería irme a casa. 590 00:37:27,787 --> 00:37:30,706 Yo también solía mirar a la gente. quien dijo este tipo de cosas. 591 00:37:31,499 --> 00:37:34,126 El emoji de Barro es el séptimo. en la lista de palabras clave en tiempo real. 592 00:37:36,128 --> 00:37:37,338 Scarlett es increíble. 593 00:37:37,672 --> 00:37:40,758 ¿Cómo logró Scarlett aparecer? con una idea tan interesante? 594 00:37:40,925 --> 00:37:43,302 Es el tipo de idea en lo que sólo Scarlett puede pensar. 595 00:37:43,386 --> 00:37:44,679 Es su punto de vista. 596 00:37:45,137 --> 00:37:46,931 Déjame decir algo ahora que estamos en el tema. 597 00:37:47,014 --> 00:37:49,517 ¿Por qué freirías la carne? si vas a echar la salsa? 598 00:37:49,642 --> 00:37:51,852 Si tanto te gustan los buñuelos, ¿Por qué no comes buñuelos? 599 00:37:51,936 --> 00:37:54,647 -Quiero comerlo con la salsa. -Realmente no lo entiendo. 600 00:37:54,730 --> 00:37:57,024 -Es simplemente la forma tradicional. -Sí, claro que lo es. 601 00:37:57,108 --> 00:37:59,485 -Jenny, ¿no lo entiendes ahora? -Esto me está volviendo loco. 602 00:37:59,860 --> 00:38:02,071 -Estás tan obsesionado con la tradición. -No, quiero decir... 603 00:38:25,469 --> 00:38:27,096 -Deja de pelear. -No, en serio. 604 00:38:27,179 --> 00:38:29,473 Brindemos vasos por separado. Aquí, saludos. 605 00:38:37,523 --> 00:38:39,150 ¿Por qué los evité? 606 00:38:53,456 --> 00:38:55,875 ¿Me evitaste a mí o al Sr. Park? 607 00:38:58,753 --> 00:38:59,628 ¿O lo hiciste? 608 00:39:00,379 --> 00:39:02,757 evitarnos a los dos ¿Porque estaba con el Sr. Park? 609 00:39:09,972 --> 00:39:11,432 yo tambien tengo curiosidad 610 00:39:11,515 --> 00:39:13,726 ¿Por qué no me estás evitando? 611 00:39:15,102 --> 00:39:16,771 ¿No te da vergüenza? 612 00:39:17,355 --> 00:39:20,691 ¿Simplemente no te importa? ¿Porque fue obra de su marido? 613 00:39:34,163 --> 00:39:36,290 Sí, la señora Song y yo acabamos de llegar. 614 00:39:42,004 --> 00:39:44,048 Está bien, estaremos esperando. Adiós. 615 00:40:07,738 --> 00:40:08,697 ¡Bae Ta-mi! 616 00:40:09,657 --> 00:40:10,658 ¡Bae Ta-mi! 617 00:41:16,015 --> 00:41:17,600 Por favor, no te acerques más. 618 00:41:53,135 --> 00:41:55,095 Deja de agitarme. 619 00:41:57,056 --> 00:41:58,599 Estoy aterrorizado. 620 00:42:10,236 --> 00:42:12,112 Sí, acabo de comprobar lo que enviaste. 621 00:42:12,196 --> 00:42:15,157 pero los comentarios que te di no fue aplicado. 622 00:42:15,574 --> 00:42:16,784 lo entiendo, 623 00:42:16,867 --> 00:42:20,037 pero el diseño triunfa sobre el mensaje en este proyecto en particular. 624 00:42:20,496 --> 00:42:21,914 Debemos cautivar a los usuarios online. 625 00:42:22,081 --> 00:42:23,374 El mensaje viene a continuación. 626 00:42:23,457 --> 00:42:24,333 Tammy. 627 00:42:24,416 --> 00:42:27,253 Tener el borrador revisado en mi escritorio el miércoles. 628 00:42:27,878 --> 00:42:29,213 Esta es la propuesta de ayer. 629 00:42:29,296 --> 00:42:31,215 Se trata de aumentar el precio del CPC. 630 00:42:31,298 --> 00:42:33,968 Rechacé la propuesta porque sólo nos hará daño. 631 00:42:34,051 --> 00:42:36,053 Sin embargo, el Departamento Financiero sigue insistiendo. 632 00:42:36,136 --> 00:42:38,430 -¿Cuándo se implementará? -Dentro de dos meses. 633 00:42:38,764 --> 00:42:39,974 Intenta retrasarlo un mes más. 634 00:42:40,057 --> 00:42:41,850 Debe haber una razón detrás del aumento de precio. 635 00:42:41,934 --> 00:42:43,727 Diles que podemos aumentarlo aún más 636 00:42:43,811 --> 00:42:45,437 si logramos llegar al número uno. 637 00:42:45,604 --> 00:42:48,482 son escépticos de nuestro plazo estimado. 638 00:42:48,816 --> 00:42:51,902 Yo, el director del equipo, no lo soy, Entonces, ¿cómo puede serlo alguien más? 639 00:42:53,070 --> 00:42:54,321 Intentaré persuadirlos. 640 00:42:57,324 --> 00:43:00,577 Décimo piso. Las puertas se están cerrando. 641 00:43:16,969 --> 00:43:18,178 Décimo piso. 642 00:43:20,514 --> 00:43:21,473 Tammy. 643 00:43:21,557 --> 00:43:24,226 Tu teléfono ha estado ocupado así que te he estado buscando. 644 00:43:24,310 --> 00:43:27,479 Ha entrado el nombre de un portátil la clasificación de palabras clave en tiempo real. 645 00:43:29,732 --> 00:43:33,319 De repente explotó y ahora está en todas las redes sociales. 646 00:43:33,819 --> 00:43:35,362 La batería debe haber explotado. 647 00:43:35,571 --> 00:43:37,406 No es la primera vez una batería explotó, 648 00:43:37,489 --> 00:43:39,074 Entonces, ¿por qué es esto una controversia? 649 00:43:40,159 --> 00:43:41,243 ¿Alguien resultó herido? 650 00:43:41,493 --> 00:43:42,494 No, 651 00:43:43,746 --> 00:43:45,247 pero un gato lo era. 652 00:43:47,791 --> 00:43:49,043 Aunque ese no es el problema. 653 00:43:49,126 --> 00:43:53,672 El portátil es de la serie Lex. número de modelo 2X-1. 654 00:43:54,465 --> 00:43:55,716 Cuando escribo la palabra de búsqueda, 655 00:43:55,799 --> 00:43:58,385 consigo una calculadora en lugar de artículos de noticias. 656 00:43:59,678 --> 00:44:03,766 Debe reconocer la X como multiplicada. y el guión como menos. 657 00:44:05,434 --> 00:44:07,186 Eso es nuevo. 658 00:44:07,603 --> 00:44:09,146 ¿Cuál es su ranking actual? 659 00:44:09,271 --> 00:44:10,272 Está en quinto lugar. 660 00:44:10,397 --> 00:44:13,108 Contacta con el Departamento de Búsqueda y borrar la calculadora 661 00:44:13,192 --> 00:44:15,736 para búsquedas asociadas al 2X-1. 662 00:44:15,819 --> 00:44:17,112 Buen partido, Ellie. 663 00:44:17,279 --> 00:44:19,281 Claro, me comunicaré con ellos de inmediato. 664 00:44:20,574 --> 00:44:21,617 Esperar. 665 00:44:22,576 --> 00:44:24,620 ¿No es la serie Lex? 666 00:44:25,079 --> 00:44:26,455 fabricado por el Grupo KU? 667 00:44:27,289 --> 00:44:28,332 Sí, lo es. 668 00:44:37,841 --> 00:44:39,051 ¿Qué pasó? 669 00:44:39,134 --> 00:44:41,220 Estoy de camino a ver a la presidenta Jang. 670 00:44:41,553 --> 00:44:43,055 Te lo diré una vez que llegue allí. 671 00:44:43,555 --> 00:44:46,058 necesito saber que paso primero 672 00:44:46,141 --> 00:44:49,853 para poder poner excusas o ser regañado en su lugar. 673 00:44:50,187 --> 00:44:51,855 Ya sabes cómo es ella. 674 00:44:52,439 --> 00:44:53,899 Lo siento, Ga-gyeong. 675 00:44:55,484 --> 00:44:58,278 No te disculpes y cuéntame qué pasó. 676 00:44:58,612 --> 00:45:01,657 ¿Fue una batería defectuosa? ¿O fue culpa del usuario? 677 00:45:05,536 --> 00:45:07,579 La computadora portátil fue comprada. hace más de dos años. 678 00:45:07,663 --> 00:45:10,416 Dado que la batería es un consumible, está claramente indicado 679 00:45:10,624 --> 00:45:13,252 que el fabricante no es responsable después de un año. 680 00:45:14,586 --> 00:45:16,547 Por eso nunca lo harás. 681 00:45:17,756 --> 00:45:20,092 La nación es a quién le vendemos nuestros productos. 682 00:45:20,175 --> 00:45:22,052 lo que significa que tal ley no se aplica. 683 00:45:22,219 --> 00:45:25,013 ¿Qué es importante para nosotros? así es como se siente la gente. 684 00:45:25,180 --> 00:45:27,433 Si la gente piensa que esto es culpa nuestra, 685 00:45:27,516 --> 00:45:29,518 ¡Entonces será culpa nuestra! 686 00:45:35,983 --> 00:45:39,486 ¿Tu padre no va a aparecer? después del desastre que hizo? 687 00:45:48,162 --> 00:45:50,372 El presidente Song y su esposa están aquí. 688 00:45:52,458 --> 00:45:54,835 ¿Los dos? Tienes que estar bromeando. 689 00:46:08,640 --> 00:46:10,684 ha pasado un tiempo y lamento profundamente estar aquí 690 00:46:10,767 --> 00:46:12,603 bajo estas circunstancias. 691 00:46:13,145 --> 00:46:14,855 ¿Cómo ha estado, señora Jang? 692 00:46:15,647 --> 00:46:19,568 ¿Has estado ¿Me vendes pilas usadas? 693 00:46:19,776 --> 00:46:21,528 No, por supuesto que no. 694 00:46:21,653 --> 00:46:23,655 ¿Cómo podría hacer tal cosa? 695 00:46:23,739 --> 00:46:25,574 ¿Después de todo lo que has hecho por mí? 696 00:46:26,325 --> 00:46:28,702 Con la esperanza de alcanzar un acuerdo amistoso, 697 00:46:28,785 --> 00:46:30,662 He enviado a mis empleados a la casa de la víctima. 698 00:46:31,038 --> 00:46:32,414 me disculparé 699 00:46:32,831 --> 00:46:34,583 y asegurarnos de que la víctima sea compensada. 700 00:46:38,086 --> 00:46:41,173 Por lo que escucho, el fabricante no es responsable 701 00:46:41,256 --> 00:46:43,425 si la batería ha sido usada durante más de un año. ¿Es así? 702 00:46:44,301 --> 00:46:46,803 Sí, así se dice. 703 00:46:46,887 --> 00:46:50,307 Así que simplemente tienes mala suerte si la batería explota después de un año. 704 00:46:50,849 --> 00:46:53,644 Las baterías utilizadas en el modelo 2X-1 705 00:46:53,727 --> 00:46:56,188 nunca antes había explotado. 706 00:46:56,605 --> 00:46:59,608 No sabremos la causa hasta una mayor investigación, 707 00:46:59,691 --> 00:47:01,735 pero probablemente sea culpa del usuario. 708 00:47:02,986 --> 00:47:05,864 Aún no te has deshecho de esa costumbre de estar seguro 709 00:47:05,948 --> 00:47:07,616 a pesar de que fue esa confianza infundada 710 00:47:07,699 --> 00:47:09,034 que derrumbó su negocio. 711 00:47:15,249 --> 00:47:16,708 ¿Sigue siendo la palabra clave más buscada? 712 00:47:19,962 --> 00:47:20,837 Sí. 713 00:47:22,256 --> 00:47:24,508 Es el desastre de tu familia, así que ocúpate de ello. 714 00:47:24,841 --> 00:47:26,552 no puedo hacer nada sobre la clasificación de palabras clave. 715 00:47:27,344 --> 00:47:29,304 será peor si lo borro del ranking. 716 00:47:29,388 --> 00:47:31,390 Así le irá a la gente. 717 00:47:32,516 --> 00:47:33,517 ¿Es eso así? 718 00:47:33,767 --> 00:47:36,603 Entonces, ¿a quién debo responsabilizar? por este desastre? 719 00:47:36,979 --> 00:47:38,647 ¿Qué es exactamente lo que puedes hacer? 720 00:47:38,730 --> 00:47:41,233 Al menos elimine los artículos relacionados. 721 00:47:42,192 --> 00:47:44,820 La sede de EE.UU. Ya nos dio una advertencia. 722 00:47:45,237 --> 00:47:47,573 No podemos manipular las clasificaciones de palabras clave nunca más. 723 00:47:52,703 --> 00:47:55,289 Entonces no hay razón para que seas mi nuera. 724 00:47:59,418 --> 00:48:01,587 No es que tú y mi hijo estén enamorados. 725 00:48:04,006 --> 00:48:05,465 Ya es suficiente, mamá. 726 00:48:13,807 --> 00:48:15,309 Jin-u, es bueno verte. 727 00:48:24,776 --> 00:48:25,861 Venga conmigo. 728 00:48:26,695 --> 00:48:27,696 Hasta luego, mamá. 729 00:48:27,946 --> 00:48:30,449 Llevaré a papá a casa primero. 730 00:48:37,998 --> 00:48:39,124 realmente lo soy 731 00:48:39,750 --> 00:48:40,959 avergonzado por esto. 732 00:48:43,837 --> 00:48:47,090 Ga-gyeong, hice gatkimchi. A tu suegra le gusta 733 00:48:47,549 --> 00:48:50,594 así que asegúrese de servirlo con cada comida. 734 00:49:21,041 --> 00:49:22,042 ¡Bae Ta-mi! 735 00:49:44,189 --> 00:49:45,607 Tomémoslo desde arriba. 736 00:49:45,691 --> 00:49:47,234 Relájate esta vez. 737 00:50:00,706 --> 00:50:01,748 Envíalo lejos. 738 00:50:02,624 --> 00:50:05,377 Morgan, no estamos grabando. un álbum clásico. 739 00:50:05,460 --> 00:50:07,170 Es sólo la banda sonora de un juego. 740 00:50:23,895 --> 00:50:26,648 BAE TA-MI 741 00:50:45,083 --> 00:50:47,210 Sí. Entiendo. 742 00:50:48,211 --> 00:50:51,256 No, es extraño. que solo la busqueda "2X-1" 743 00:50:51,339 --> 00:50:54,009 muestra resultados diferentes. 744 00:50:54,301 --> 00:50:56,595 Eso sí, debemos dejar la calculadora. 745 00:50:56,887 --> 00:50:58,388 No te preocupes. 746 00:50:58,764 --> 00:51:00,849 Seguro. Adiós. 747 00:51:03,518 --> 00:51:05,729 No toques la palabra clave o la noticia. 748 00:51:05,937 --> 00:51:07,981 Sí. Lo tengo. 749 00:51:09,691 --> 00:51:12,652 Nada mal. Fuiste contra la presidenta. 750 00:51:33,548 --> 00:51:35,884 MAMÁ 751 00:52:22,430 --> 00:52:24,015 No pensé que estarías aquí. 752 00:52:25,642 --> 00:52:27,102 Los autobuses no pasan a esta hora. 753 00:52:28,645 --> 00:52:29,521 No es de extrañar. 754 00:52:30,480 --> 00:52:31,648 No llegó ningún autobús. 755 00:52:33,483 --> 00:52:34,651 ¿Adónde querías ir? 756 00:52:38,280 --> 00:52:39,447 En cualquier lugar. 757 00:52:41,908 --> 00:52:42,868 ¿alguna vez has 758 00:52:44,077 --> 00:52:45,287 tomado un autobús? 759 00:52:47,998 --> 00:52:49,416 En la escuela secundaria. 760 00:52:52,168 --> 00:52:53,169 ¿Por qué? 761 00:52:53,253 --> 00:52:56,631 Cha Hyeon me invitó a Hongdae a comer pizza. 762 00:52:59,926 --> 00:53:01,970 ¿El Cha Hyeon que destrozó mi coche? 763 00:53:04,222 --> 00:53:05,765 Ella no lo hizo por despecho. 764 00:53:06,474 --> 00:53:08,310 Ella romperá cualquier cosa si se lo pides. 765 00:53:21,781 --> 00:53:22,657 Entra. 766 00:53:23,950 --> 00:53:26,870 Me da mucha vergüenza viajar en ese auto. 767 00:53:29,414 --> 00:53:32,667 No se puede evitar. Este es mi único auto ahora. 768 00:54:20,340 --> 00:54:21,299 no creo 769 00:54:21,925 --> 00:54:23,718 Quieres ver a cualquiera de las madres ahora mismo. 770 00:54:26,304 --> 00:54:27,597 Ya pagué la multa. 771 00:54:28,056 --> 00:54:29,140 Fuma todo lo que quieras. 772 00:54:32,686 --> 00:54:34,938 Y duerme bien. Adiós. 773 00:55:35,749 --> 00:55:37,292 Dios mío. 774 00:55:40,045 --> 00:55:41,129 PARQUE MORGAN 775 00:55:41,212 --> 00:55:44,799 LLAMANDO 776 00:55:48,887 --> 00:55:49,804 ¿Qué? 777 00:55:56,519 --> 00:56:00,648 Lo que quiero decir es que no estoy acostumbrado a yo siendo así. 778 00:56:01,649 --> 00:56:03,193 ¿Has estado solo por un tiempo? 779 00:56:03,985 --> 00:56:06,446 Desde hace tres, cuatro años. 780 00:56:06,780 --> 00:56:09,365 No deliberadamente. Simplemente prefería trabajar. 781 00:56:10,366 --> 00:56:13,578 Cuanto más trabajo, mejores resultados obtengo. 782 00:56:14,537 --> 00:56:18,083 Pero cuanto más amo, más me duele. 783 00:56:18,500 --> 00:56:19,417 No me gustó eso. 784 00:56:20,085 --> 00:56:21,211 ¿Ver? 785 00:56:21,503 --> 00:56:23,838 Me volvió loca al no llamar durante días, 786 00:56:24,506 --> 00:56:27,133 y cuando llamé, no pude localizarlo. 787 00:56:27,217 --> 00:56:28,843 ¿Por qué no puedo comunicarme con él? 788 00:56:29,302 --> 00:56:30,845 ¿Está ignorando mis llamadas? 789 00:56:33,932 --> 00:56:36,267 Si lo hizo, hay una razón clara. 790 00:56:36,851 --> 00:56:37,811 Está jugando duro para conseguirlo. 791 00:56:38,770 --> 00:56:39,729 ¿Él es? 792 00:56:41,189 --> 00:56:42,607 Esto es agotador. 793 00:56:43,733 --> 00:56:45,360 Será mejor que no lo esté. 794 00:56:47,278 --> 00:56:49,114 No, creo que lo es. 795 00:56:49,697 --> 00:56:52,283 hice algo que podría haberlo entendido mal. 796 00:56:53,243 --> 00:56:54,786 ¿Es por eso que él...? 797 00:56:55,453 --> 00:56:56,663 Dios mío. 798 00:56:58,331 --> 00:56:59,582 ¿Debería visitarlo? 799 00:57:00,917 --> 00:57:02,043 ¿Es eso repugnante? 800 00:57:04,170 --> 00:57:07,674 Lo que está claro es que, si visitas, el resultado será uno de dos. 801 00:57:07,757 --> 00:57:10,844 Funcionará bien o se cansará de ti y se irá. 802 00:57:14,472 --> 00:57:15,932 Quiero cualquiera de esas cosas. 803 00:57:16,015 --> 00:57:17,183 Es mejor que esto. 804 00:57:19,894 --> 00:57:21,438 ¿Qué hay de tu lección? 805 00:57:21,813 --> 00:57:23,148 La próxima vez. 806 00:57:29,237 --> 00:57:30,321 ¿Quién es...? 807 00:57:31,406 --> 00:57:32,699 Es la Sra. Bae. 808 00:57:33,408 --> 00:57:34,534 Hola. 809 00:57:37,537 --> 00:57:40,081 ¿Está el Sr. Park dentro? 810 00:57:40,415 --> 00:57:42,542 No puedo comunicarme con él y me preocupé. 811 00:57:44,502 --> 00:57:46,629 Fue a Jumunjin a pescar. 812 00:57:46,713 --> 00:57:48,506 -¿A pescar? -Sí. 813 00:57:50,842 --> 00:57:53,219 ¿Jumunjin en Gangneung? 814 00:57:54,679 --> 00:57:57,765 Si no puedes alcanzarlo, es porque está en un barco. 815 00:57:59,809 --> 00:58:01,769 ¿Adónde vas, Ta-mi? 816 00:58:02,437 --> 00:58:04,856 ¿A dónde diablos te diriges? 817 00:58:05,732 --> 00:58:07,108 CARRETERA COSTERA DE GANGNEUNG 818 00:58:31,049 --> 00:58:32,759 De hecho, vine aquí. 819 00:59:29,774 --> 00:59:30,942 ¿Estás lejos? 820 00:59:31,401 --> 00:59:32,902 la mujer que te gusta 821 00:59:32,986 --> 00:59:35,530 vino al estudio porque ella no pudo contactarte. 822 00:59:37,824 --> 00:59:42,829 BAE TA-MI TE LLAMÓ PULSE LLAMADA PARA CONECTARSE 823 00:59:50,211 --> 00:59:53,172 Capitán, no puedo salir mañana. 824 00:59:53,506 --> 00:59:54,924 Tengo que regresar a Seúl. 825 01:01:26,349 --> 01:01:27,600 Eres tan malo. 826 01:01:30,144 --> 01:01:31,604 "Los hombres son barcos, las mujeres son puertos". 827 01:01:31,688 --> 01:01:33,648 Canté esa canción en mi cabeza unas 30 veces ya. 828 01:01:34,107 --> 01:01:35,858 Empecé a empatizar con la letra. 829 01:01:36,275 --> 01:01:38,528 Realmente estoy resentido contigo ahora mismo. 830 01:01:39,404 --> 01:01:40,822 ¿Te divertiste pescando? 831 01:01:42,532 --> 01:01:43,616 Lo lamento. 832 01:01:44,409 --> 01:01:47,412 ¿Por qué lo sientes? No hay nada de qué lamentarse. 833 01:01:47,495 --> 01:01:50,289 Me diste la espalda esa noche. ¿Por qué de repente te comportas tan bien? 834 01:01:50,915 --> 01:01:53,251 Estoy seguro de que tú tampoco tienes mucho que decir sobre esa noche. 835 01:01:53,668 --> 01:01:54,961 ¿Por qué estás tan enojado? 836 01:01:57,380 --> 01:01:58,631 Porque me da vergüenza. 837 01:02:01,509 --> 01:02:03,553 Siento que sabes demasiado sobre mí. 838 01:02:04,595 --> 01:02:07,056 Estoy tan harto de eso, y realmente tampoco me gusta. 839 01:02:07,974 --> 01:02:10,768 Me haces difícil ser yo mismo. 840 01:02:11,018 --> 01:02:13,938 Sigues derribando lo que construí durante mucho tiempo. 841 01:02:14,272 --> 01:02:15,898 Eres como una excavadora. 842 01:02:16,274 --> 01:02:18,943 Y odio que esté diciendo tonterías frente a ti así. 843 01:02:19,527 --> 01:02:21,112 Entonces, ¿podrías empezar a hablar? 844 01:02:21,863 --> 01:02:23,531 No pude pescar ni un solo pez. 845 01:02:24,323 --> 01:02:26,701 solo tendremos que comer lo que alguien más captó en su lugar. 846 01:02:26,868 --> 01:02:28,619 Bien, hagámoslo. 847 01:02:39,088 --> 01:02:40,715 Este lugar es bonito. 848 01:02:41,507 --> 01:02:44,260 Me gusta el mar y la brisa. 849 01:02:50,266 --> 01:02:51,642 No podía acercarme más. 850 01:02:54,729 --> 01:02:56,022 "Por favor, no te acerques más." 851 01:02:57,315 --> 01:02:58,566 Eso es lo que dijiste. 852 01:03:09,869 --> 01:03:11,204 ¿Vas a pasar la noche aquí? 853 01:03:11,537 --> 01:03:12,622 Sí. 854 01:03:22,924 --> 01:03:23,966 Esa noche, 855 01:03:24,884 --> 01:03:28,095 cuando te vi con la Sra. Song, realmente me molestó 856 01:03:29,639 --> 01:03:30,806 por alguna razón. 857 01:03:31,641 --> 01:03:33,017 Realmente lo odié. 858 01:03:33,935 --> 01:03:35,811 Pensé mucho y mucho sobre por qué me sentí así. 859 01:03:37,021 --> 01:03:40,066 ¿Fue porque eras con la persona que no me gusta? 860 01:03:40,233 --> 01:03:41,108 O... 861 01:03:42,610 --> 01:03:45,029 ¿Fue porque estabas? con otra mujer? 862 01:03:45,738 --> 01:03:47,073 ¿O fueron ambas cosas? 863 01:03:51,661 --> 01:03:53,120 No pude llegar a una conclusión. 864 01:03:53,829 --> 01:03:55,456 Pero descubrí una cosa. 865 01:03:56,415 --> 01:03:59,669 Ahora significas algo para mí. 866 01:04:01,254 --> 01:04:03,297 Eso es porque estaba contigo durante tus tiempos difíciles. 867 01:04:06,425 --> 01:04:08,761 No lo confundas con gratitud. 868 01:04:09,762 --> 01:04:12,139 no me estoy esforzando tanto sólo por alguna gratificación. 869 01:04:18,229 --> 01:04:19,730 Estoy siendo tímido ahora mismo. 870 01:04:21,524 --> 01:04:24,819 Ninguna mujer conduciría dos horas venir aquí en agradecimiento. 871 01:04:27,530 --> 01:04:30,283 ¿Por qué no disfrutaría que me agradaran? ¿Por un chico joven y decente como tú? 872 01:04:30,533 --> 01:04:32,076 Es natural que tú también me gustes. 873 01:04:33,953 --> 01:04:37,039 Pero cada día es como una batalla en el trabajo. 874 01:04:37,331 --> 01:04:38,833 Hay mucho trabajo por hacer. 875 01:04:39,250 --> 01:04:42,962 Mientras tanto, necesito lograr mi objetivo en seis meses si no quiero que me despidan. 876 01:04:43,421 --> 01:04:45,506 Y también tenía trabajo que hacer este fin de semana. 877 01:04:46,841 --> 01:04:48,301 Pero mira dónde estoy. 878 01:04:51,679 --> 01:04:53,431 No tengo tiempo para esto. 879 01:04:55,016 --> 01:04:57,810 Pero me haces querer dedicar tiempo a ti. 880 01:05:02,982 --> 01:05:04,775 perderé más de lo que gano de esta relación. 881 01:05:04,859 --> 01:05:06,110 Supongo que por eso actúo con timidez. 882 01:05:07,069 --> 01:05:10,448 Quiero volver con seguridad a mi vida cotidiana 883 01:05:10,781 --> 01:05:13,284 Incluso después de divertirme así contigo. 884 01:05:14,869 --> 01:05:16,954 Avísame cuando sea parte de tu vida cotidiana. 885 01:05:18,831 --> 01:05:20,708 No soy un parque de diversiones. 886 01:05:21,125 --> 01:05:22,501 No te vayas simplemente después de divertirte. 887 01:05:23,961 --> 01:05:27,006 quiero que confieses que te gusto una vez que me convierta 888 01:05:28,382 --> 01:05:30,134 parte de tu zona segura en tu vida diaria. 889 01:05:30,593 --> 01:05:33,304 No vengas corriendo hacia mí como hoy y se enojan conmigo. 890 01:05:33,929 --> 01:05:35,389 quiero que lo hagas sinceramente 891 01:05:37,516 --> 01:05:38,809 dime como te sientes. 892 01:05:43,230 --> 01:05:45,149 Me haces sentir incómodo. 893 01:05:46,692 --> 01:05:47,943 pero tu 894 01:05:49,236 --> 01:05:50,780 También me hace sentir emocionado. 895 01:05:54,659 --> 01:05:56,952 Te diré cómo me haces sentir 896 01:05:57,203 --> 01:05:58,412 una vez que me convierto 897 01:06:00,623 --> 01:06:02,083 una parte de tu vida diaria. 898 01:06:15,054 --> 01:06:17,431 Consíguete una habitación. Ya me registré esta tarde. 899 01:06:17,515 --> 01:06:18,933 ¿Cuántas camas hay en tu habitación? 900 01:06:20,184 --> 01:06:21,268 ¿Por qué lo preguntas? 901 01:06:22,061 --> 01:06:24,146 -Dormiré allí si son dos. -Consigue tu propia habitación. 902 01:06:24,647 --> 01:06:27,483 tengo miedo de dormir solo en un hotel desconocido. 903 01:06:31,070 --> 01:06:32,321 ¿No me tienes miedo? 904 01:06:48,587 --> 01:06:50,131 Mi camiseta se convirtió en vestido. 905 01:06:51,966 --> 01:06:53,217 ¿Usarás algo? 906 01:06:55,970 --> 01:06:57,680 Ya lo viste todo. 907 01:06:58,180 --> 01:06:59,390 E hiciste más que solo mirar. 908 01:06:59,473 --> 01:07:01,767 -Ey. -No me llames así. 909 01:07:01,934 --> 01:07:03,894 Realmente deberías saber lo lindo que eres. 910 01:07:06,772 --> 01:07:08,149 Dejémoslo. 911 01:07:31,839 --> 01:07:33,382 Gracias por venir. 912 01:07:35,551 --> 01:07:38,220 Gracias por dejarme dormir aquí. Ahorré dinero gracias a ti. 913 01:07:53,194 --> 01:07:55,154 hay algo Quiero decirte ahora mismo. 914 01:07:56,697 --> 01:07:57,865 ¿Puedo decirlo? 915 01:08:00,367 --> 01:08:01,494 Adelante. 916 01:08:01,994 --> 01:08:03,370 Te ves bonita desde atrás también. 917 01:08:07,041 --> 01:08:08,918 Aunque me encantaría ver tu cara. 918 01:09:10,479 --> 01:09:11,564 ¿Es bueno? 919 01:09:39,133 --> 01:09:40,217 ¿Cómo es? 920 01:09:42,094 --> 01:09:43,345 Es bueno. 921 01:09:53,022 --> 01:09:54,315 Antes, en el vestíbulo, 922 01:09:54,982 --> 01:09:56,817 Me preguntaste si no tenía miedo. 923 01:09:58,444 --> 01:09:59,653 Te tengo miedo. 924 01:10:05,367 --> 01:10:07,036 Desde que nos conocimos. 925 01:10:07,953 --> 01:10:09,121 Todo este tiempo. 926 01:10:30,309 --> 01:10:31,977 No muestres tu lado débil. 927 01:10:35,189 --> 01:10:37,191 Esto me parece una oportunidad. 928 01:11:30,744 --> 01:11:32,496 voy a mantenerte en mi acuario de ahora en adelante. 929 01:11:32,579 --> 01:11:35,416 Y el acuario está cerrado. No puedes salir. 930 01:11:35,499 --> 01:11:37,626 Aunque tengas miedo, no huyas. 931 01:11:38,127 --> 01:11:39,253 Ha pasado un tiempo. 932 01:11:39,753 --> 01:11:41,672 ¿Por qué es Barro mejor que Unicon? 933 01:11:41,755 --> 01:11:43,382 No he encontrado nada todavía. 934 01:11:43,465 --> 01:11:46,010 Esto tiene que volar por los aires. Entonces tendremos una oportunidad. 935 01:11:46,093 --> 01:11:48,762 ¿Cómo puedes querer contratar al Conde Kim? después de ver todo esto? 936 01:11:48,846 --> 01:11:51,515 No podría importarme menos si o no El Conde Kim y Godori discuten. 937 01:11:51,598 --> 01:11:53,851 Mi atención se centra sólo en uno ¿Quién puede ayudar a Barro a vencer a Unicon? 938 01:11:53,934 --> 01:11:55,477 ¿Le gustaría imponer una condición? 939 01:11:55,561 --> 01:11:57,688 Deja que Park Morgan duerma un poco. 940 01:11:57,896 --> 01:11:59,898 Traducción de subtítulos por Su-ha Lim